[Mirdan]

По приезду в Питер меня изумляли "кура", "бадлон" и "парадное" (применительно к обоссаному подъезду), но совершенно не удивлял "поребрик". У нас в Новосибе тоже "поребрики" (или "бортики" иногда), правда это никого не веселит так. Бордюр это что-то плоское по ощущениям... ну там, бордюр на шторе. Сегодня узнала почему так - в Нске много было эвакуированных из Ленинграда, целыми заводами. Видимо, до войны не стоял вопрос поименования поребриков, подозреваю, что их самих-то не слишком много было в нашей деревне.
Но самый наш зе бест это "мультифора". Я тоже заметила, что никто за пределами города не понимает, чо мне надо, когда я это прошу ))

@темы: Будни

Comments

[Июлья]

А шо це таке - мультифора?)))))))))
Меня вот в Питере только кура удивляет)) "Салат с курой", "кура охлажденная")))))))

У нас в особенностях всякие татарские словечки в разговорной речи, типа хазер, айда-инды, тукта ну и всяко еще)

[b0nny]

Не поленилась, пошарила по инету)))) действительно, мультифора - это чисто наше, западно-сибирское словечко, даже приятно стало, гордость за Сибирь прямо))) Очень удобное слово, как мне кажется, мультифора она и есть мультифора, вполне себе конкретное обозвание для конкретного предмета, ни с чем не перепутаешь, мало ли какой у тебя файл просят или карман или что-там еще, а так все ясно и понятно)))

никто за пределами города не понимает, чо мне надо, когда я это прошу

Я тоже не поняла, но Гугл знает все)) Я думала, что это что-то с зеленью связано, травка там, цветочки))

[ninquenaro]

Это не ваш, это вообще сибирское, в Томске тоже была мультифора.

[Июлья]

йа погуглил... Файл-вкладыш? Серьезно?! А почему мультифора? Ну в смысле, почему именно так? Это что-то значит, ну там, особенное? Этимологией антиресуюсь зело...

[Himitsu desu]

У нас в Кемерово тоже говорят "мультифора". Я пойму "файл", но наверно просто из-за опыта работы с иностранцами ))

[Renee]

Куры стало сильно меньше)))

Только вот говорят не "парадное" а "парадная".
Про обоссанность - ну это, к сожалению, не только наша особенность.

[марюка]

Multifora — «имеющая много дырок», женский род от multiforus, да эти особенности речи в разых областях, умиляют и удивляют, пока не становятся, такими снобисткими экспресс тестами, типа, ах не говоришь парадная или поребрик, все ты быдло. А у нас например долго говорили не отксерить, а отэрить, потому как первая копирующая машинка в городе была ЭРА, кстати иностранцы тоже не понимают, у них ксероксы не так популярны, есть копиры других фирм.

[Июлья]

марюка, о, спасибо)) Понятно)) Это латынь, да? Академики рулят))))

[марюка]

Не за что Июлья, гугл всемогущ))) А использование в разговорной речи татарских словечек это потому как вы в Татарстане или тоже в Сибири где татар много? Просто меня тоже не поняли в Москве когда я говорила -айда, а мне было непонятно вроде как всем понятное слово, даже литературное, Маяковский использовал))))

[Июлья]

марюка, это я в Башкирии))) Вот про айда я тоже удивляюсь - чем западнее от нас, тем меньше понимают. И ведь вроде и правда почти литературное слово. Хотя с другой стороны тоже, у меня папа с Новгородской губернии, я там в детстве каждое лето тусовалась у бабушки, у меня некоторые обычные русские слова...обычные)) Мне странно, что их можно не знать. Ну вот вёдро например. А меня не понимают. Делают гросе ауген...

[Renee]

Июлья, айда у нас в обиходе))

[Июлья]

Рэн, вот в Питере, кстати, да) И кстати в Питере такое дикое оказывается количество моих земляков обитает, что я диву даюсь))) Я как к вам приезжаю, об уфимцев спотыкаюсь просто, в самых неожиданных местах)))))) Такшо, айда там не удивительна))))))))
А для Москвы странно - там-то татар всегда было много.

[марюка]

Понятно))), ммм ведро, ну мне кажется это потому как устаревшее, сразу почему то Фет вспоминается, чего то там погоды, природы. А вот есть такое слово пакши, или пакшонки - руки оказываются так называют в Ярославской области, у меня подруга оттуда, помню сказала как то -пакши свои убери, а я мучительно думала где у меня на организме прикреплены пакши)))

[Июлья]

марюка, а я вот думала, что вёдро - общеобычное)) Потому что все вокруг меня его постоянно говорили))) "Разведрилось", "вон солнце как садится - завтра вёдро будет" ну и все такое...
Пакши - прикольно)) Надо запомнить)))

[Mirdan]

Ну, я не говорила, что мультифора это только Нск, это Сибирь (хотя в Омске уже - файл, насколько я знаю). Но в Москве на меня друзья странно смотрели ))) когда я что-то предлагала в мультифорку убрать.

Про обоссанность - ну это, к сожалению, не только наша особенность.

Да у нас тоже не лувр в подъездах, прямо скажем, но их и называют менее пафосным словом
А вообще я сразу отличаю, например, москвичей по разговору - даже тех, кто говорит чисто и грамотно, у них интонации вообще другие и слова по другому звучат.

[Medore]

марюка, а я вот думала, что вёдро - общеобычное)) Потому что все вокруг меня его постоянно говорили))) "Разведрилось", "вон солнце как садится - завтра вёдро будет" ну и все такое...

Ну я тоже с "вёдро" знакома - но по большей части по деревне в Рязанской области Там оно частоупотребимое слово летом. Я по возвращении из деревни еще долго говорю "на кой" вместо "зачем".
И айда в Москве вполне себе говорят.
А про мультифору - это в первый раз слышу, любопытно

[Mirdan]

Medore, я "вёдро" слышала только из каких-то мультиков, у нас так никогда не говорят. У нас говорят "развиднЕлось".

[марюка]

Очевидно что язык меняется в зависимости от региона, социального слоя, просто со временем, но нынешнее поколение, в силу того что мало читает обладает крайне малым словарным запасом. Я на лекциях это часто отмечаю, не знают значение многих слов, а потому сложно понять вопрос и соответсвенно дать на него ответ. Вот кстати есть у меня словарь советского сленга, он вместе со страной почти исчез, мне еще что то ясно, а вот нашим детям уже будет нет. Также с цитатами из фильмов, песен, книг, они тоже становятся непонятны со временем.

[Mirdan]

марюка, ну да.... у меня папа кучу цитаток говорит, но я все почти эти фильмы знаю, ко мне тоже прицепилось.
Хотя откуда "будет тебе дудочка, будет и свисток" - не знаю ) а он так на все просьбы дурацкие отвечал.

[марюка]

Может это немного измененное будет тебе белка, булет и свисток? Это из стихотворения Алексея Плещеева "Старик" Алексея Плещеева
Старик

У лесной опушки домик небольшой
Посещал я часто прошлою весной.

В том домишке бедном жил седой лесник.
Памятен мне долго будешь ты, старик.

Как приходу гостя радовался ты!
Вижу как теперь я добрые черты...

Вижу я улыбку на лице твоём —
И морщинкам мелким нет числа на нём!

Вижу армячишко рваный на плечах,
Шапку на затылке, трубочку в зубах;

Помню смех твой тихий, взгляд потухших глаз,
О житьё минувшем сбивчивый рассказ.

По лесу бродили часто мы вдвоём;
Старику там каждый кустик был знаком.

Знал он, где какая птичка гнезда вьёт,
Просеки, тропинки знал наперечёт.

А какой охотник был до соловьев!
Всю-то ночь, казалось, слушать он готов,

Как в зелёной чаще песни их звучат;
И ещё любил он маленьких ребят.

На своём крылечке сидя, каждый день
Ждёт, бывало, деток он из деревень.

Много их сбегалось к деду вечерком;
Щебетали, словно птички перед сном:

«Дедушка, голубчик, сделай мне свисток».
«Дедушка, найди мне беленький грибок».

«Ты хотел мне нынче сказку рассказать».
«Посулил ты белку, дедушка, поймать».

— Ладно, ладно, детки, дайте только срок,
Будет вам и белка, будет и свисток!

И, смеясь, рукою дряхлой гладил он
Детские головки, белые, как лён.

Ждал поры весенней с нетерпеньем я:
Думал, вот приеду снова в те края

И отправлюсь к другу старому скорей.
Он навстречу выйдет с трубочкой своей.

И начнёт о сельских новостях болтать.
По лесу бродить с ним будем мы опять.

Слушая, как в чаще свищут соловьи...
Но, увы! желанья не сбылись мои.

Как с деревьев падать начал лист сухой,
Смерть подкралась к деду тихою стопой.

Одинок угас он в домике своём,
И горюют детки больше всех по нём.

«Кто поймает белку, сделает свисток?»
Долго будет мил им добрый старичок.

И где спит теперь он непробудным сном,
Часто голоса их слышны вечерком...

[Mirdan]

марюка, точно, там сперва белка была, дудочка это уже более поздняя вариация )) спасибо

[хунтик]

недавно объясняла человеку, что у нас "ваучер" - это в первую очередь пластиковая бутылка 1.5 литра, а потом уже все остальное

[Mirdan]

хунтик, о как.... первый раз слышу )
у нас из интересного тока вехотка, наверное, с мультифорой. Еще "виктория" но я так никогда не говорила, у нас в семье клубнику клубникой называют. Шурушки или шурум-бурум еще
А из семейного "разнагишался" - в смысле - ходишь раздетым.

[хунтик]

насколько я поняла, это употребление слова чисто самарско-тольяттинское. странно, но факт: употребление этого слова не просто прижилось, у нас по-другому-то эти бутылки и не называют...

[Страж]

Наш тыгдынский конь в Москве оказывается тарабамским

[Mirdan]

Страж, Дикари! Плакать хочется (с)

[CrazyJill]

хунтик, мну 10 лет в самаре прожил, есть родня в тольятти, ваучер в отношении пластиковой бутылки не слышала ни разу.
выученное только в самаре слово для меня - "ништяк"

[Июлья]

Хоть словарь сиди составляй тутошний))) Так интересно)) Про бутылку-ваучер первый раз слышу)) А про тыгыдынского коня, у нас это про Салавата Юлаева, он - тыгында)))

[Ashborn]

А насколько широко известно слово чапать - почапать? В значении долго топать пешком...