Сегодня весь день гулял по городу с Наташей Белецкой и четырьмя немцами. В голове смесь из английского, немецкого и универсального языка жестов. Ноги отваливаются... А вообще напишу по порядку для памяти.
Я туда попал случайно. Мне хотелось погулять по городу, и заодно послушать нормальный немецкий, потому и напросился. Наташа была не против помощников, которые хоть как-то говорят по английски (кстати, я оказывается на нем таки ГОВОРЮ!!! И меня понимают. Впрочем, у немцев тоже был рязанский акцент). Немцы - студенты и один профессор (очень молодой и симпатичный) приехали с какими-то социальными исследованиями их Йенского университета. И сегодня должны были тремя группами пройти по городу по разным маршрутам, смотреть архитектуру и развитие. С утра договорились все встретиться на электричке, идущей в город - чтоб не стоять в пробках. Я пришел вовремя, Наташа тоже, а немцами было веселее. Тот парень, который по плану должен был их забрать из студгородка и довезти до электрички - не пришел. Они ждали, потом позвонили Наташе и та отправила их на остановку - сесть на маршрутку и доехать до Сеятеля, а там сесть на электричку. Но парень таки нарисовался, снял их с остановки и бегом погнал пешком на станцию "Обское Море. Там 25 минут шагом, они добежали за 15... Видимо, гид решил оторваться за годы оккупации, генетическая память, то се...
В электричке в итоге немцы были мокрые, уставшие и нервно хихикающие. Но они корректные, сказали только что не знали, и не приготовили нужную обувь для бега...
В электричке мы разделились, наша группа была из трех девушек (Сара и две так и не назывались) и собственно профессора - его звали Олаф. Вылезли на "Центре", потопали... Улицы, дома, дома... Немки замерзли быстро, только бодрый Олаф бегал с фотоаппаратом. Заходили греться в магазин "Турист", где показывали им отличный девайс raskladushka. Потом по плану была одна из первых новосибирских школ, где Наташа договорилась об экскурсии. Для нас вымыли мраморный пол и выделили учительницу немецкого языка, которая говорила весьма с трудом. В школе был музей, о котором Наташа предполагала, что это музей школы... но это оказался музей имени Бориса Богаткова и боевой славы сибирской дивизии. В общем, немцам начали показывать историческую правду, куда деваться. Весь музей уставлен бомбами, винтовками, фотографиями эсэсовцев на фоне повешенных и так далее. Я переводил подписи к фотографиям об школьном отряде "Поиск", который все это раскопал и цифры погибших. Перед уходом немцы оставили коллективный мессадж в гостевой книге. ЧТО они там написали - загадка...
Одевались-раздевались мы в кабинете немецкого языка, где они радостно читали методические пособия и показывали нам на карте Йену.
Потом по плану Наташи был обед в Нью-Йорк пицце, но Сара вежливо намекнула мне что они жаждут "блини унд пейльмейни" потому как пиццу они могут поесть и в Йене. Резонно в общем-то. Но к стыду нашего города, блинных у нас нет. Почти нет. Пиццы - завались... Решили, что блины нам дороги и мы пойдем на площадь Ленина в "Жили-Были". Там разобрались с заказом, сидим ждем. Есть хочется - жуть. Первыми принесли борщ Наташе и Олафу, и терелочку с горчицей, хренодером и сыро-чесночной замазкой. Глядя в голодные глаза немок, я сказал, что русские едят это и просто с хлебом... Они расхватали "Бородинский" и начали трескать чеснок с горчицей... Вид был трогательный. Поели, потопали в музей. Заценили машинку "Зингер" прошлого века, всякие шаманские бубны... Экспозиция про Вторую Мировую была закрыта... Наверное и хорошо, а то им перебор на сегодня. Из музея ушли смотреть на панораму нового центра, и пить кофе и Тревэллерс. Немцы начали переживать, пустят ли их в Театр Оперы и Балета в джинсах и не самых чистых ботинках. Успокоили. Я в театр не поехал - устал, распрощался с ними у театра.
Весело было... но мозг устал от английского...